Приказом Пенсионного Фонда Луганской Народной Республики от 27.07.2020 № 89, зарегистрированным в Министерстве юстиции Луганской Народной Республики 25.08.2020 № 347/3531 “О внесении изменений во Временный порядок применения органами Пенсионного Фонда Луганской Народной Республики иностранных документов” внесены изменения, согласно которых, на территории Луганской Народной Республики должностными лицами применяются:
- медицинские справки, заключения и иные медицинские документы, за исключением документов об установлении инвалидности, выданных компетентными органами Украины после 31.03.2015;
- вступившие в законную силу судебные постановления, принятые судами, которые действовали ранее на территории Луганской Народной Республики до вступления в силу Закона Луганской Народной Республики от 30.04.2015 № 19-II “О создании судов Луганской Народной Республики», а также судебные акты государств-участников Содружества Независимых Государств, Донецкой Народной Республики:
- о признании физического лица недееспособным;
- об ограничении дееспособности физического лица;
- об установлении опеки;
- об установлении факта принадлежности документов физическому лицу.
Кроме того, документы, исполненные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык, за исключением исполненных на украинском языке судебных актов, паспорта Украины, изготовленного в виде книжечки, и документов:
-о присвоении идентификационного номера;
- об обучении;
- содержащих сведения о страховом стаже, в том числе льготном;
- содержащих сведения о заработной плате;
- подтверждающих инвалидность;
- подтверждающих особый статус лица;
- подтверждающих государственную регистрацию физического лица – предпринимателя / государственную регистрацию прекращения деятельности физического лица – предпринимателя;
- выданных органами регистрации актов гражданского состояния.
Верность перевода иностранного документа должна быть нотариально засвидетельствована в соответствии с законодательством о нотариате Луганской Народной Республики / Донецкой Народной Республики или законодательством страны-участницы Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенной в г. Минске 22.01.1993.
